How do I pretend to be straight?

Don't. Don't try to act differently for anyone else. Just be yourself. I play a lot of sports and you could say many of the girls I hang out with act more "manly" than feminine, but most of them are completely straight. If anyone judges your ual orientation simply based on your outward appearance then they probably have some insecurities of their own. You shouldn't care what they think.